[새한글] 연대기통독성경 - 대(무지퍼/무색인/천연우피)

새한글번역 성경

머리말

 

세상이 창조되기 전에 이미 말씀이 있었다(요 1:1). 그 말씀으로 천지 만물이 창조되었고, 인간은 존재하게 되었다. 하나님께서는 말씀으로 창조된 땅을 인간에게 삶의 장으로 주셨고, 인간은 삶에 있어 최초의 장인 에덴동산에서 하나님과 친교를 나누며 생명의 풍요로움을 누리 며 살았다. 그러나 하나님에 대한 불순종은 땅으로 하여금 인간에게 더 이상 생명을 주지 못하고 가시와 엉겅퀴를 내었다. 이에 하나님께 서는 말씀이 육신이 되어 이 땅에 예수를 보내심으로써 구원의 역사를 베푸셨다. 그러므로 하나님의 말씀은 생명이다.

 

말씀을 읽는 자들로 하여금 연대기적으로 이해하는 데 어려움을 겪게 한다. 또한 기록 당시의 지리적 여건과 문화적 요소는 자신이 살고 있 는 삶의 장과 문화의 차이로 말씀의 본질을 이해하는 데 어려움을 겪 게 한다. 이런 문제를 해결하기 위해 만들어진 4D로 읽는 연대기통독성경의 기본 편집은 이렇게 이루어졌다. 

 

첫째, 연대기 순으로 배열되었다. 단, 내용 전개상 이해하는 데 도움 이 되는 경우 시대의 흐름에 상관없이 이야기 순서대로 배열했다. 

둘째, 중복된 내용은 구체적인 내용으로 한 문장으로 정리했다. 

셋째, 전체적이고 종합적인 이해를 위해 좀 더 쉽게 사역(私譯)했다.

연대기성경, 직역성경, 메시지성경, 우리말성경, 영역본 NIV 등을 참 조하여 본문을 이해하는 데 그 의미가 객관적으로 크게 벗어나지 않는 범위에서 단어와 뜻풀이 형식으로 이루어졌다. 그러므로 의미가 크게 벗어나지 않은 범위 안에서 성경의 전체적 흐름을 통해 주어진 자료를 보면서 성경을 입체적으로 이해하기를 바란다. 

넷째, 7가지 중요한 측면에서 해설 부분을 구성했다.

이 책의 가장 큰 목적은 성경의 종합적 이해에 두었다. 곧 지리와 역 사, 풍습과 문화적 요소, 성경 상식, 질문과 대답(QA), 난제 해설, 관련 사진, 메시지(QT) 부분 등으로 이루어졌다.

다섯째, 성경의 시각적 이해를 위해 <4D로 푸는 성경의 맥과 흐름>(지계석)의 PPT 영상, 사진 자료와 함께 영상(사진, 동영상, 지도) 자료를 활용하도록 했다. 

그러므로 이 4D로 읽는 연대기통독성경의 해설 부분은 본문 자체에 대한 난해한 주제의 해석뿐 아니라 본인이 직접 성경의 현장에서 얻은 현장 정보와 은혜들을 지도, 사진을 첨부해 글로 담았다.

아무쪼록 4D로 읽는 연대기통독성경을 통해 성경의 연대기적 이해, 현장감 있는 말씀의 이해, 시각적 이해를 통해 하나님의 섭리를 깊이 깨닫기를 바란다. 그래서 예수님을 아는 지식이 더욱 넘쳐 삶의 구석 구석까지 구원의 풍요로움이 넘치기를 기원한다.

 

끝으로 이 책이 나오기까지 성지의 현장을 함께 뛰어주고 격려해주고, 자료 사진 등으로 협력해주신 모든 분과 저를 위해 기도해주신 분들, 에레츠성지연구원에게 감사드린다.

 

그리고 세미나와 성지 순례, 갈릴리성경, 미션성경, 문화성경(공동), 위즈덤바이블(리얼성경) 등 본인이 편집 해설한 성경을 접한 모든 분께 감사드린다. 특히 감수해주신 장신대 배정훈 교수님과 서울장신대 조광 호 교수님, 교정을 맡은 분들께도 감사드린다.

 

하나님, 홀로 영광 받으소서!!

2021년 3월

편역자 이원희

 

 

구약 감수 배정훈 교수(장로회신학대학교 교수, 구약학) 

한평생 성경을 향한 뜨거운 열정으로 살아오신 존경하는 이원희 목사님은 한국 교회 성도들이 성경의 지리적 여건과 문화적 요소를 바탕으로 말씀을 이해하도록 돕는 일들을 해 오셨다. 이 번에 출간하는 4D로 읽는 연대기통독성경은 오랫동안 연구하고 수집한 자료를 집약해 성경을 연대순으로 배열했다. 지리와 역사, 풍습과 문화적 요소와 영감 있는 메시지가 있는 책을 감수 할 수 있어 기뻤다. 말씀을 사모하는 모든 성도가 이 성경을 통해 신비스러운 하나님의 말씀 세계로 들어가기를 소망한다.

 

신약 감수 조광호 교수(서울장신대 교수, 신약학) 

이원희 목사님은 20여 권 정도의 성지와 성경에 관련된 책을 출판한 우리나라에서 몇 손가락 안에 드는 성지와 성경 전문가이다. 이번에 출간된 4D로 읽는 연대기통독성경은 성경을 시대 순으로 배열했다. 또한 도표와 인물과 고고학적 지식과 상식을 추가해 보충 설명하고 있을 뿐 아니라 지리적 고찰을 위해 많은 지도를 실었고 당시 문화와 풍습을 이해하기 쉽도록 풍성한 사진과 질 높은 자료 등을 담았다. 한마디로 많은 장점을 가진 통독성경이다.