회원으로 주문시 포인트를 바로 사용하실 수 있습니다.
PREVIEW
병음해설 한중성경 - (금박가죽, 검정색) : 한국어/중국어
이 성경은 모두의 바램이었던 바 신구약 대조와 병음, 그리고 어려운 단어에 대한 해설까지 겸하였으므로 동시에 두 세 권의 성경책을 함께 보아야 했던 수고를 해소하게 되었습니다. 이 " 한중성경 "이 사역자들에게 도움이 되었으면 합니다.
저자 / 역자 소개
최순환
한국외국어대학교 중국어과 졸업
합동신학대학원 졸업
극동방송국선교중국어 방송출연
중국,홍콩 현지사역
현 중국복음선교회선교사 훈련원강사
현 도서출판 모리슨 대표
일러두기 및 편집체제 안내
1. 본문
본서의 성경 한글 본문은 「개역개정4판 성경전서 - 대한성서공회 발행」을 원본으로 사용하였다.
본서의 성경 중문 본문은 「和合本 CUNP-Version 홍콩 성경공회 발행」을 원본으로 사용하였다.
2. 페이지
한글 개역성경전서와 중문성경의 페이지를 동일하게 편집하였으므로 전체 분량을 극소화 시켰다.
3. 색인
첫장에 색인을 첨가하였으므로 성경찾기에 편리하게 구성되어 있다.
4. 유색
색상인쇄를 통하여 장절을 유색으로 구분하였기에 연구하는 이들에게 독해시 대조에 수월성을 기하였다.
5. 해설
개혁주의 원리에 근거한 권위있는 주석들을 참고하여 원문 자체의 해설에 요점을 두었다. 단, 원어가 불필요한 부분에는 중문과 해설만 다뤘다.
6. 참고
한글개역성경전서와 중문 和合本에 있어서 일치하지 않는 구절에 대하여는 양(兩)역본에 기록되어 있는 그대로 실었음을 밝힌다.
추가 정보
[국민일보 2009.04.28]
모리슨출판사(대표 최순환 목사)가 국내 최초로 ＇개역개정 한중병음성경＇을 펴냈다. 이 성경은 개역한글과 중국어 간자체, 병음(중국어 발음기호) 등으로 이뤄진 한중병음성경의 업그레이드판이다. 한중병음성경은 재중동포와 한국선교사, 중국선교단체 등에 필수품으로 각인돼 10쇄 4만권이 팔렸다.
개역개정 한중병음성경은 중국교회 특유의 용어와 표현 등 한중교회 용어 차이 용례를 담고 있다. 예를 들면 중국교회에서는 ＇시험하다＇의 경우 하나님께서 시험하실 때는 ＇試驗＇, 사탄이나 사람이 시험할 때는 ＇試探＇을 사용한다. 또 ＇영광스럽게 하다＇는 ＇榮耀＇를 사용한다. 반면 ＇榮光＇은 ＇빛을 발하다＇는 의미다. 이 밖에 중국 대륙과 대만 등지의 성경 용어 발음 차이도 적시하고 있다. 우심화 아세아연합신학대 교수 등이 감수했다.
참 고
- 독자 서평 1 : 책의 알찬구성,, 빠른배송 정말 좋네요 ~
안녕하세요 ^^ 저는 중국어 공부 하는 학생입니다.
예전부터 중국어 책을 보는데 어느정도 어려움이 없다고 느끼는 시기에 이 책을 구입하리라 맘 먹고 있었
는데 이제서야 드디어! 이 책을 사게되었네요.
정말정말 기쁘고 좋아요. 감개무량이라고나 할까^^
다른 중국어 성경들에 비해 책의 구성이 너무 좋아서 망설임 없이 이 책을 샀습니다.
보통은 한중이아니라 중국어만으로 되어있는 성경이 많더라구요.
그래서 인터넷으로 여기저기 알아보고 이곳 생명의 말씀사에서 싸게도 팔고 또 유명한 회사니까 믿을만
할 것 같아서 (배송이나 결제사항 등에 있어서) 여기서 구입했습니다.
병음도 달아져 있고, 한국어 성경도 있고, 또 성경해설도 있고. 여러모로 쓸모있고 읽기편한 성경책인 것
같네요. 그리고 할인도 받았구요!
단지 좀 흠이라면,,,,
내용 분량상 어쩔 수 없었겠지만 책 크기가 다른 성경책 크기에 비해 좀 크다는 것이구요,,
겉표지가 너무 얇아서 좀 조심스럽네요..
이점을 제외하면 참 좋은 중국어 성경책이라고 생각합니다.
중국어 공부하시는 분들은 이 성경책으로 공부도 하시고 믿음도 키워나가시면 좋을것 같아요.
아참! 그리고 정말 빠른 배송 감사드립니다.
어제 신청했는데 오늘 왔네요. 감탄했어요 ^ㅡ^
그럼 이만 줄입니다.
- 독자 서평 2 : 대만족입니다. ^^
중국어성경을 구하던 중 "모리슨"이라는 이름을 알게되었고 결국 이렇게 구입하게 되었네요..
무엇보다 한자 하나하나에 병음이 달아져있어 중국어로 읽기가 한결 수월합니다.
너무나도 세세한 부분까지 한어병음이 달아져는 것을 보면 놀랍기까지 합니다.
- 독자 서평 3 : 중국어를 공부하시는 분이라면..꼭~ !!!
중국어를 공부하시는 분이라면..누구든지 중국어 성경에 관심이
있으셨을 겁니다.
시중에서 중국어 성경을 구하는 게 그리 어려운 일은 아니지만
한중성경은 선교회 등을 통해서만 구입이 가능했거든요.^^
이젠 갓피플몰에서 쉽게 구입할 수 있게 되어 감사하고요.
많은 분들께 좋은 소식이 되었으면 합니다. 모 선교회에서 나온
한중 성경을 본 적이 있는데 너무 크고 무거워서 감히 휴대할 엄두가
나지 않았거든요. 그런데 이 성경은 신구약 모두 수록되어 있으면서
한글, 중국어 게다가 발음까지 표시되어 있어서 성경 읽기엔 아주 좋습니다.
B5 정도의 사이즈에 두께도 적당해서 크기도 부담스럽지 않네요.
(232*155*33)mm 입니다. 이 성경으로 한 번 중국어 일독!을 도전해
봐도 좋을 것 같습니다.^^
중국어 성경을 읽고 공부하다 보면 또 다른 언어에서 은혜와 말씀을
주시는 하나님의 은혜가 남다릅니다.
내용보기
추가정보
