쇼핑몰에 등록되어 있지 않은 성경/서적/교회용품 등도 전화/팩스/이메일로 주문이 가능합니다
#THIS ul {list-style:none;} #THIS ul a {display:block !important; text-align:right; margin-top:15px; font-size:18px; }
$('#THIS .c-ul').append($('.layout-baro').clone());
#THIS ul {list-style:none;} #THIS ul a {display:block !important; text-align:right; margin-top:15px; font-size:18px; }
$('#THIS .c-ul').append($('.layout-menu').clone());

주석전집강해세트 성찬기전자성경찬양반주기

[NIV] HOLY BIBLE (검정색/레드색, 하드커버)

판매가

20,000


출판사
대한성서공회
규격
14.0 x 21.5 x 3.2 cm
배송가능일
3일
배송비
2,500(총 40,000원 이상 구매시 무료)


총상품금액0
회원으로 주문시 포인트를 바로 사용하실 수 있습니다.

 

 

 

New International Version. 2011 by Zondervan.

 

NIV (New International Version)-하드커버 (2011 개정판)

 

The New International Version은 현재International Bible Society의 전신인 New York Bible Society의후원과 다양한 개신교 교단들을 대표하는 백명 이상의 학자들로 구성된 위원회에 의해 준비된 번역본이다. 대체적으로전통적이고 보수적인 성격을 띤 이 번역본은 명료하고 문학적으로 뛰어난 번역을 하는 것을 목표로 하고 있으며, 예배와개인의 성경 읽기, 교육, 설교, 그리고 말씀 암기용으로 준비되었다. 요한복음의 시험판이 1969년에 출판되었으며, 그 후로1973년에 신약이 이어서 출판되었으며, 성경 전서는1978년에 출판되었다. 이 성경번역본은 미국에서 가장 대중적인 인기를 얻고 있는 번역본가운데 하나이다.

 

1978년 첫 발간되고 1984년 최종판이 나온 NIV는, 전 세계에서 3억 부 이상 팔리며 가장 널리 읽힌 영어역본이 됐다.하지만 지난 30년 세월 동안 언어용법의 변화 및 성서학 연구의 발전,문화의식의 변화 등에 따라 개정의 필요성이 제기됐고,지난 2011년 개정판이 발표됐다.

개정 NIV에서는 어렵고 생소한 단어가 보다 보편적이고 쉬운 단어로 개정됐다.또 상황과 문맥에 보다 적합한 어휘로 개정됐으며,생략된 구문이나 어려운 문법 구조도 보다 쉽고명확하게 개정됐다. 뿐만 아니라 남성 중심적 어휘는 남녀를 포함한 어휘로 개정됐고, 여성이나 장애인에 대한 차별적 언어도 올바른 표현으로 개정됐다.개정된 구문의 예는 다음과 같다.

 

 

 

1. 어렵고 생소한 단어는 널리 쓰이는 쉬운 단어로.

-내가 기쁜 소식 전할 자를 예루살렘에 주리라(이사야 41:27 中).

 

[기존 NIV(1984년)] I gave to Jerusalem a messenger of goodtidings.

[개정 NIV(2011년)] I gave to Jerusalem a messenger of goodnews.

 

 

 2. 상황과 문맥에 보다 적합한 어휘로.

-하나님이 궁창을 만드사(창세기 1:7 中).

 

[기존 NIV(1984년)] So God made the expanse.

[개정 NIV(2011년)] So God made the vault.

 

 

3. 생략된 구문이나 어려운 문법 구조는 쉽고 명확하게.

-(엘리사가)기도하여 이르되 여호와여 원컨대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서(열왕기하 6:17 中).

 

[기존 NIV(1984년)] Elisha prayed, “O LORD, open his eyes so he may see”

[개정 NIV(2011년)] Elisha prayed, “Open his eyes, LORD, so that he may see”

 

 

4. 남성 중심적 어휘를 남녀를 포함하는 어휘로.

-그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여(시편 12:2 中).

 

[기존 NIV(1984년)] Everyone lies to his neighbor.

[개정 NIV(2011년)] Everyone lies to their neighbor.

 

 

5. 여성이나 장애인에 대한 차별적 언어를 올바른 표현으로.

-이삭이 그의 아내가 임신하지 못하므로 그를 위하여 여호와께 간구하매(창세기 25:21 中).

 

[기존 NIV(1984년)] Isaac prayed to the LORD on behalf of hiswife, because she was barren.

[개정 NIV(2011년)] Isaac prayed to the LORD on behalf of hiswife, because she was childless.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today
신앙생활
일용할 양식 | 칼럼
기독문화
기독교 카툰
기독교 문화
기독교 미션
생명의 삶
기독교 정보
설교채널
김남준 목사 (열린교회)
김성광 목사 (강남교회)
김정석 목사 (광림교회)
이정익 목사 (신촌성결교회)
이찬수 목사 (분당우리교회)
임종달 목사 (전주순복음교회)
조용기 목사 (여의도순복음)
신앙채널
예화마당
절기와 테마
목회/신학
모퉁이돌 놀이동산
NY기독교민신문
온라인 성경 | 온라인 찬송
십대들의 쪽지
교육채널
감리교신학대학교 | 고신대학교
성결대 | 아세아연합신학대학교
웨스트민스터신학대학원대학교
장로회신학대학교 | 총신대학교
침례신학대학교 | 칼빈대학교
한동대 | 합동신학대학원대학교
횃불트리니티신학대학원대학교

상호 :
기독교성경백화점
|
주소 :
서울시 동대문구 약령시로5길 27, 201호
사업자등록번호 :
841-60-00292
|
대표자 :
장수연
고객센터 :
010-2647-3175 (평일 9시 ~ 18시, 토요일 9시 ~ 12시)
|
팩스 :
050-4030-3175
메일 :
|
통신판매업신고 :
제2011-서울동대문-0209호
|
COPYRIGHT © 기독교백화점.  ALL RIGHTS RESERVED.